{"id":5471,"date":"2026-10-08T09:14:51","date_gmt":"2026-10-08T16:14:51","guid":{"rendered":"https:\/\/ihntogether.org\/?page_id=5471"},"modified":"2026-10-08T10:42:33","modified_gmt":"2026-10-08T17:42:33","slug":"programa-de-colaboracion-medico-legal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ihntogether.org\/es\/more-services\/medical-legal-partnership-program\/","title":{"rendered":"Programa m\u00e9dico-legal"},"content":{"rendered":"<section data-component-title=\"Section\" class=\"shs-block block-section grid-container has-gray-warm-background-color\">\n\t\t<div class=\"entry-content\">\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Programa de colaboraci\u00f3n m\u00e9dico-legal<\/h1>\n\n<\/div>\n\t<\/section>\n\n\n\n<section data-component-title=\"Section\" class=\"shs-block block-section grid-container has-white-background-color\">\n\t\t<div class=\"entry-content\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 es la asociaci\u00f3n m\u00e9dico-legal (MLP)?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Asociaci\u00f3n M\u00e9dico-Legal (MLP) es un programa entre Samaritan y<a href=\"https:\/\/oregonlawhelp.org\/referrals\/legal-aid-services-oregon-albany-regional-office\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> Servicios de asistencia jur\u00eddica de Oregon\u2013Albany<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Da <strong>asistencia legal gratuita<\/strong> a los pacientes de la <strong><a href=\"https:\/\/samhealth.org\/find-a-location\/samaritan-intercommunity-health-clinic-albany\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cl\u00ednica de Salud Intercomunitaria Samaritana \u2013 Albany<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En este programa, <strong>Los abogados trabajan con su equipo de atenci\u00f3n m\u00e9dica.<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si su m\u00e9dico, enfermera u otro personal de la cl\u00ednica ve que un <strong>El problema legal est\u00e1 perjudicando tu salud.<\/strong>, Pueden \u201crecetar\u201d ayuda legal, del mismo modo que te derivar\u00edan a otro especialista m\u00e9dico.<\/p>\n\n<\/div>\n\t<\/section>\n\n\n\n<section data-component-title=\"Section\" class=\"shs-block block-section grid-container has-gray-warm-background-color has-full-bleed-image\">\n\t\t\t<figure class=\"image\"\n\t\t\tstyle=\"background-image: url(https:\/\/ihntogether.org\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/family-talking-to-doctor-RECT.jpg)\" \t\t\t>\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"662\" src=\"https:\/\/ihntogether.org\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/family-talking-to-doctor-RECT.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Una familia hablando con su m\u00e9dico en un consultorio m\u00e9dico.\" srcset=\"https:\/\/ihntogether.org\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/family-talking-to-doctor-RECT.jpg 960w, https:\/\/ihntogether.org\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/family-talking-to-doctor-RECT-300x207.jpg 300w, https:\/\/ihntogether.org\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/family-talking-to-doctor-RECT-768x530.jpg 768w, https:\/\/ihntogether.org\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/family-talking-to-doctor-RECT-18x12.jpg 18w, https:\/\/ihntogether.org\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/family-talking-to-doctor-RECT-145x100.jpg 145w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/>\t\t<\/figure>\n\t\t<div class=\"entry-content\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQui\u00e9n puede obtener ayuda?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es posible que puedas obtener ayuda legal gratuita del MLP si eres un <strong>Paciente de la Cl\u00ednica de Salud Intercomunitaria Samaritana \u2013 Albany<\/strong> y:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Usted re\u00fane los requisitos para recibir o recibir <strong>beneficios p\u00fablicos<\/strong> (por ejemplo: Medicaid, TANF, SNAP), <strong>o<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Tienes <strong>bajos ingresos<\/strong> (basado en las directrices federales de pobreza),<strong> o<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Eres <strong>60 a\u00f1os o m\u00e1s<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si no est\u00e1 seguro, el MLP puede ayudarle a averiguar si cumple con los requisitos.<\/p>\n\n<\/div>\n\t<\/section>\n\n\n\n<section data-component-title=\"Section\" class=\"shs-block block-section grid-container has-gray-warm-background-color has-full-bleed-image col-reverse\">\n\t\t\t<figure class=\"image\"\n\t\t\tstyle=\"background-image: url(https:\/\/ihntogether.org\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/InterCommunity-Health-Clinic-Albany-RECT.jpg)\" \t\t\t>\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"584\" src=\"https:\/\/ihntogether.org\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/InterCommunity-Health-Clinic-Albany-RECT.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Vest\u00edbulo de la Cl\u00ednica de Salud Intercomunitaria Samaritana en Albany, Oregon.\" srcset=\"https:\/\/ihntogether.org\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/InterCommunity-Health-Clinic-Albany-RECT.jpg 960w, https:\/\/ihntogether.org\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/InterCommunity-Health-Clinic-Albany-RECT-300x183.jpg 300w, https:\/\/ihntogether.org\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/InterCommunity-Health-Clinic-Albany-RECT-768x467.jpg 768w, https:\/\/ihntogether.org\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/InterCommunity-Health-Clinic-Albany-RECT-18x12.jpg 18w, https:\/\/ihntogether.org\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/InterCommunity-Health-Clinic-Albany-RECT-164x100.jpg 164w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/>\t\t<\/figure>\n\t\t<div class=\"entry-content\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfD\u00f3nde se prestan los servicios?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los servicios legales son:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dado <strong>gratis<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Confidencial<\/strong> (privado)<\/li>\n\n\n\n<li>Siempre que:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong style=\"font-size: 1.25rem\">en la cl\u00ednica<\/strong><span style=\"font-size: 1.25rem\"> en una habitaci\u00f3n privada, <strong>o<\/strong><\/span><\/li>\n\n\n\n<li>al <strong>Oficina de asistencia jur\u00eddica en Albany<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div>\n\t<\/section>\n\n\n\n<section data-component-title=\"Section\" class=\"shs-block block-section grid-container has-white-background-color\">\n\t\t<div class=\"entry-content\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfEn qu\u00e9 problemas legales puede ayudar la MLP?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El MLP puede ayudar con muchos tipos de problemas legales civiles (no penales). Si el MLP no puede ayudar con su problema espec\u00edfico, es posible que puedan <strong>te remito a otro recurso<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ingreso<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ayuda econ\u00f3mica y prestaciones para que puedas cubrir tus necesidades b\u00e1sicas. Por ejemplo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Apelar las denegaciones de <strong>cupones de alimentos (SNAP)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Plan de Salud Oregon (OHP)<\/strong> problemas<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Beneficios en efectivo<\/strong> problemas<\/li>\n\n\n\n<li><strong>prestaciones por discapacidad<\/strong> problemas<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vivienda y servicios p\u00fablicos<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ayude a mantener su hogar seguro y sus servicios p\u00fablicos funcionando. Por ejemplo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Problemas con <strong>desalojos<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Subsidios para la vivienda<\/strong> (ayuda para pagar el alquiler)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Condiciones de la vivienda<\/strong> que sean inseguros o insalubres (habitabilidad)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cortes de servicios p\u00fablicos<\/strong> (electricidad, gas, agua)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vivienda justa<\/strong> asuntos<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Adultos mayores (de 60 a\u00f1os o m\u00e1s)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ayuda especial para adultos mayores. Por ejemplo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Abuso de ancianos<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cobranza de deudas<\/strong> problemas<\/li>\n\n\n\n<li>Problemas en <strong>residencias de ancianos<\/strong> o <strong>hogares de acogida<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Defensa de la tutela<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Problemas con <strong>Seguro de enfermedad<\/strong> o <strong>Medicare<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Problemas con <strong>atenci\u00f3n domiciliaria<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Estatus legal<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ayuda con problemas que afectan su capacidad para trabajar, obtener atenci\u00f3n m\u00e9dica y recibir beneficios. Por ejemplo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Despejando algunos <strong>criminal<\/strong> o <strong>cr\u00e9dito<\/strong> historias<\/li>\n\n\n\n<li>Ayuda con <strong>nombre<\/strong> cambios y <strong>marcador de g\u00e9nero<\/strong> cambios en los documentos legales<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Estabilidad personal y familiar<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ayudamos a mantenerte a ti y a tu familia seguros y estables. Por ejemplo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Conseguir <strong>\u00f3rdenes de restricci\u00f3n<\/strong> para <strong>violencia dom\u00e9stica<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Ayuda con <strong>adopci\u00f3n<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Ayuda con <strong>divorcio<\/strong> y <strong>custodia<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tutelas<\/strong> Para ni\u00f1os<\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div>\n\t<\/section>\n\n\n\n<section data-component-title=\"Section\" class=\"shs-block block-section grid-container has-ash-background-color\">\n\t\t<div class=\"entry-content\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 problemas legales NO est\u00e1n cubiertos?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>El MLP no proporciona ayuda con:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Criminal<\/strong> casos<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tr\u00e1fico<\/strong> o <strong>DUII<\/strong> casos<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bienes ra\u00edces<\/strong> asuntos<\/li>\n\n\n\n<li><strong>quiebras<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>demanda colectiva<\/strong> casos<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cabildeo legislativo<\/strong> (intentando cambiar las leyes)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Casos que generan honorarios<\/strong> (tales como lesiones personales, negligencia m\u00e9dica o accidentes automovil\u00edsticos)<\/li>\n\n\n\n<li>Nuevo <strong>Solicitudes de Ingreso por Discapacidad del Seguro Social<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Testamentos<\/strong> y <strong>legalizaci\u00f3n de un testamento<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Algunas afirmaciones <strong>contra cualquier entidad samaritana<\/strong> (por ejemplo, problemas de privacidad\/violaci\u00f3n de datos, negligencia m\u00e9dica)<\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div>\n\t<\/section>\n\n\n\n<section data-component-title=\"Section\" class=\"shs-block block-section grid-container has-breeze-background-color\">\n\t\t<div class=\"entry-content\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfC\u00f3mo puedo solicitar asistencia legal gratuita?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Puede:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Preg\u00fantale a tu <strong>proveedor<\/strong> o cualquier <strong>personal de la cl\u00ednica<\/strong> para una remisi\u00f3n al MLP, <strong>o<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Enviar un correo electr\u00f3nico a: <a href=\"mailto:SamaritanMLP@samhealth.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>SamaritanMLP@samhealth.org<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hablar\u00e1n contigo sobre tu situaci\u00f3n y te ayudar\u00e1n a averiguar si el programa MLP puede ayudarte.<\/p>\n\n<\/div>\n\t<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El programa de Colaboraci\u00f3n M\u00e9dico-Legal ofrece asistencia legal gratuita a los pacientes que cumplan los requisitos de la Cl\u00ednica de Salud Intercomunitaria Samaritan \u2013 Albany.<\/p>","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":11,"menu_order":8,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","_shs_workflow_notes":"","_shs_exclude_from_navigation":false,"_shs_promote_article_on_blogs":"","footnotes":""},"class_list":["post-5471","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ihntogether.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ihntogether.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ihntogether.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ihntogether.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ihntogether.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5471"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ihntogether.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5471\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5504,"href":"https:\/\/ihntogether.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5471\/revisions\/5504"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ihntogether.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ihntogether.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5471"}],"curies":[{"name":"Gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}